EN
نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية
أبوظبيARالحالة غير مؤكدة

الآلية 5.0 - متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات متوسطة المخاطر

الإشارة الرسمية الجهة المُصدرةADPHC - Mechanisms → الإصدار / النشر / النفاذ— · — · — عدد الجريدة الرسمية الفئةstandard آخر فهرسة11 Jul 2026
المصدر الرسمي ↗ English

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية
الآليات
الآلية (5.0)
متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات متوسطة المخاطر
الإصدار (4.0)
يوليو 2024

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآلية (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات متوسطة المخاطر
الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 2 من 14
جدول المحتويات
1. مقدمة ............................................................... 3
2. المتطلبات ............................................................... 4
2-1 متطلبات الكيان متوسط المخاطر .................................................... 4
3. سجل تعديل الوثيقة ............................................................... 7
الملحق (1): سجل حضور الدورات التدريبية .................................................... 8
الملحق (2): سجل معدات الحماية الشخصية .................................................... 9
الملحق (3): سجل الإصابات المهنية ......................................................... 10
الملحق (4): سجل الأخطار والمخاطر ......................................................... 11
الملحق (5): سجل المواد الخطرة ............................................................... 12

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآليات (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات المتوسطة المخاطر
الإتصال (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 3 من 14
1 – مقدمة
تم تصميم هذه الآليات بهدف تحديد المتطلبات الأساسية للكيانات التي تم تقييمها من قبل السلطة المنظمة للقطاع الذي تتبعه على أنها متوسطة المخاطر والتي تحتاج إلى تطبيق نظام كامل للسلامة والصحة المهنية لإدارة المخاطر الناتجة عن أنشطتها.
تُفصَّل الآليات (3.0) الخاصة بتحديد وتقييم وتسمية الكيانات العملية التي يجب اتباعها من قبل السلطة المنظمة للقطاع لتقييم مستوى المخاطر لدى الكيان التابع لقطاعها.
تم تصميم هذه الآليات بهدف ضمان التطبيق النزيه والشفاف والمتسق لمتطلبات الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآليات (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات متوسطة المخاطر
الإتصال (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 4 من 14
2 – المتطلبات
2 – 1 متطلبات الكيان متوسط المخاطر
(أ) يجب على الكيانات التي تم تقييمها من قبل السلطة المنظمة للقطاع المعني ككيانات متوسطة المخاطر أن تقوم بتطوير وتطبيق وصيانة سياسات للسلامة والصحة المهنية التي تتوافق، كحد أدنى، مع المتطلبات التالية:
(1) ضمان تدريب العاملين، بما في ذلك:
1. التدريب التعريفي للعاملين الجدد على قضايا السلامة والصحة المهنية الخاصة بمكان العمل.
2. قواعد العمل الأساسية / إجراءات التشغيل القياسية الخاصة بالمهام / المعدات.
3. الأخطار والمخاطر المتواجدة.
4. المواد الخطرة.
5. إجراءات الإسعافات الأولية / مكافحة الحرائق / الاستجابة لحالات الطوارئ.
(2) التأكد من تحليل الأخطار والمخاطر:
1. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟
2. من الذي يمكن أن يتضرر؟
3. ما هي الضوابط التي يمكن تطبيقها لجعل مكان العمل أكثر أماناً؟
(3) توفير أدوات ومعدات آمنة ومناسبة:
1. التأكد من تركيب وتشغيل وصيانة المعدات والأدوات حسب مواصفات الشركة الصانعة.
2. التأكد من الفحص الدوري للمعدات والأدوات، ومن توفر الشهادات ذات العلاقة حيث يلزم (مثال: الرافعات، الخ).
3. التأكد من أن استخدام المعدات والأدوات يتم فقط من قبل أشخاص مؤهلين وفي الأغراض المخصصة لها.
(4) توفير مرافق آمنة ورعاية مناسبة، كما هو مطلوب، بما في ذلك:
1. صندوق ومعدات إسعافات أولية وأفراد مدربين عليها.
2. معدات لمكافحة الحريق.
3. مياه للشرب.
4. مراحيض (دورات مياه)، أماكن استحمام، مغاسل لليدين، صابون، مناشف، الخ.
5. أماكن لحفظ الملابس / معدات السلامة الشخصية، الخ.
6. أماكن للراحة وتناول الطعام.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآليات (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات متوسطة المخاطر
الإتصال (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 5 من 14
(5) مراعاة الأمور المتعلقة بالصحة، وتشمل:
1. توفير معدات سلامة شخصية مناسبة.
2. توفير اللقاحات المناسبة (إن لزم).
3. الحماية من التعرض للمواد الخطرة.
4. تهوية وإضاءة مناسبة.
5. درجة حرارة مناسبة للعمل.
6. مساحة عمل ومعدات مناسبة لأداء العمل بشكل آمن.
7. مكان عمل نظيف، مع توفير حاويات مناسبة للنفايات، واتخاذ الإجراءات اللازمة للتخلص من النفايات
من خلال مقدمي الخدمات المرخصين من قبل السلطة المنظمة لإدارة النفايات في إمارة أبوظبي.
(6) إبلاغ السلطة المنظمة للقطاع المعنى (وأي سلطات أخرى ذات العلاقة، كما قد يلزم) بأسرع وقت ممكن
حول جميع الحوادث الخطيرة للسلامة والصحة المهنية، وذلك في مدة أقصاها 24 ساعة في حال الوفاة أو
3 أيام في حال الحوادث الخطيرة الأخرى.
ملاحظة: الحادث الخطير للسلامة والصحة المهنية هو حادث مرتبط بالعمل ويتمثل في، أو يؤدي إلى:
• الوفاة.
• إصابة خطيرة.
• حادث بالغ الخطورة.
• مرض مهني خطير.
ملاحظة: لمزيد من المعلومات حول الحوادث المهنية الخطيرة، راجع الآليات (11.0) – الإبلاغ عن الحوادث
والتحقيق فيها ورفع التقارير.
ملاحظة: يجب استخدام النموذج (G) – الإبلاغ عن حوادث السلامة والصحة المهنية الخطيرة،
للإبلاغ عن حوادث السلامة والصحة المهنية الخطيرة إلى السلطة المنظمة للقطاع المعنى.
(7) تسجيل كافة حوادث السلامة والصحة المهنية (خطيرة أو غير خطيرة) وإخضاعها جميعا للتحقيق في جوانب السلامة والصحة المهنية:
1. تحديد أسباب الحادث – اكتشاف لماذا وكيف وقع الحادث – وما الخطأ الذي حدث؟
2. تحديد ما الذي يجب أن يتم تغييره أو تطويره لتجنب تكرار الحادث، من خلال إزالة الأخطار والمخاطر؟
3. الاحتفاظ بسجلات لكل الحوادث والتحقيقات فيها.
4. في حال الحادث الخطير، رفع تقرير التحقيق بعد استكماله إلى السلطة المنظمة للقطاع المعنى خلال 30 يوما من تاريخ الحادث، وذلك كمرفق للنموذج (G1).
ملاحظة: يجب رفع النموذج (G1) من الكيان إلى السلطة المنظمة للقطاع المعنى لتلخيص مخرجات التحقيق
في الحادث المهني الخطير. أما تفاصيل التحقيق في جوانب السلامة والصحة المهنية للحادث فيجب إرفاقها
كملحق للنموذج عند استكماله. ويمكن قبول النموذج (G1) على أنه تقرير كامل بشأن التحقيق إن كانت بياناته
كافية ومناسبة لمدى تعقيد وشدة الحادث وتغطي متطلبات القسم (5-4) من الآليات (11.0) – الإبلاغ عن الحوادث
والتحقيق فيها ورفع التقارير.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآليات (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات المتوسطة المخاطر
الإتصال (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 6 من 14
ملاحظة: النموذج (G2) مخصص للإستخدام الداخلي وحفظ السجالات ضمن الكيان، ويجب استخدامه لتسجيل الإصابات غير الخطيرة، حيث ينبغي إجراء تحقيق في كافة الحوادث غير الخطيرة التي لا يلزم الإبلاغ عنها إلى السلطة المنظمة للقطاع المعني، واستخدام النموذج (G2) لتسجيل نتائج التحقيق في تلك الحوادث داخلياً.
ملاحظة: راجع الآليات (11.0) – الإبلاغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير لمزيد من المعلومات.
(8) استكمال السجل الخاص بإصابات المهنية بشكل سنوي وتقديمه إلى السلطة المنظمة للقطاع المعني، حسب المتطلبات.
(9) تعبئة وحفظ ملفات وسجالات السلامة والصحة المهنية التالية، كحد أدنى:
1. سجل الدورات التدريبية.
2. سجل معدات السلامة الشخصية.
3. سجل الإصابات المهنية.
4. سجل الأخطار والمخاطر.
5. ملفات التحقيق في الحوادث.
6. سجل المواد الخطرة، إن وُجدت.
ملاحظة: تحتوي هذه الملحقات الوثيقة على نماذج قياسية لهذه السجالات. ويمكن للكيان استخدام نماذج أخرى شريطة أن توفر نفس المعلومات كحد أدنى.
(ب) الامتثال لمتطلبات أدلة الممارسة الفنية المدرجة ضمن الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية وفق انتباعها على أنشطة الكيان.
(ج) إن كان الكيان يوظف أكثر من 100 شخص، فعليه تعيين ما لا يقل عن شخص واحد بدرجة ممارس عام للسلامة والصحة المهنية كما هو معرف ضمن الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات (7.0) تسجيل ممارسي ومقدمي خدمات السلامة والصحة المهنية.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآليّة (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات المتوسطة المخاطر
الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 7 من 14
3 – سجل تعديل الوثيقة
رقم الإصدار
تاريخ المراجعة وصف التعديلات
الصفحات المعنية
4.0 15 يوليو 2024
تغيير المسمى من مركز أبوظبي للسلامة والصحة المهنية إلى مركز أبوظبي للصحة العامة
كامل الوثيقة
تغيير الشعار
من البند (2-1)(أ)، إلغاء الإشارة إلى القانون الاتحادي رقم 8 لسنة 1980 في شأن تنظيم علاقات العمل
إضافة البند (2-1)(ج) بشأن متطلبات القوى البشرية في مجال السلامة والصحة المهنية
الملحق إلغاء 1 (المنظمة السلطات مع تواصل بيانات القطاعات والجهات الأخرى) وتعديل ترقيم الملحقات المتبقية
ونص البند (2-1)(أ)(6) بناءً عليه
تعديلات لغوية وتحريرية بسيطة للتوافق مع النسخة الإنجليزية
ولتوضيح المتطلبات دون تغييرها

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآليّة (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات المتوسطة المخاطر
الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 8 من 14
الملحق (1): سجل حضور الدورات التدريبية
سجل حضور الدورات
اسم الكيان: الموقع:
التاريخ
الدورة
اسم الموظف
الوظيفة
نوع التدريب
(مثال: توعية،
إسعافات أولية)
عدد ساعات التدريب
توقيع الموظف تأشيرة المدرب

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآلية (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات المتوسطة المخاطر
الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 9 من 14
الملاحق (2): سجل معدات الحماية الشخصية
يستخدم هذا السجل لتسجيل معدات الحماية الشخصية التي يتم توفيرها للموظفين دون تحميلهم أي تكاليف، أو التي يتم استبدالها. وعلى صاحب العمل التأكد باستمرار من أن معدات الحماية الشخصية التي يتم توفيرها قد تم تصنيعها ويتم استخدامها وصيانتها حسب المعايير الدولية، كما في دليل الممارسة الفني رقم (2.0) – "معدات الحماية الشخصية".
يجب أن يضمن صاحب العمل أن معدات السلامة الشخصية التي يتم توفيرها مناسبة لضبط الأخطار والمخاطر التي يتعرض لها العاملون تحت إدارته.
يجب أن يضمن صاحب العمل أن كل موظف قد تلقى التدريب المناسب على كيفية استخدام وصيانة معدات السلامة الشخصية وأن هناك مخزن مناسب لهذه المعدات.
سجل معدات السلامة الشخصية
اسم الكيان : الموقع :
التاريخ
الصرف أو الاستبدال
اسم الموظف
الوظيفة
نوع المعدات
(مثال: نظارات السلامة، أحذية السلامة)
الكمية النوع
التوقيع الموظف
التوقيع المشرف

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآلية (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات المتوسطة المخاطر
الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 10 من 14
الملاحق (3): سجل الإصابات المهنية
سجل الإصابات المهنية
اسم الكيان : الموقع :
التاريخ
الإصابة
الوقت
العلاج
(بنظام 24 ساعة)
اسم الموظف
الوظيفة
طبيعة الإصابة
العلاج المقدم
هل هناك
حاجة
لعالجات
أخرى؟
التوقيع الموظف
التوقيع المشرف
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا
نعم / لا

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآليّة (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات المتوسطة المخاطر
الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 11 من 14
الملاحق (4): سجل المخاطر والمخاطر
سجل المخاطر والمخاطر
اسم الكيان : الموقع :
المهمة
المخاطر
(ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟)
التأثيرات
(لو حدث الخطأ، ما مدى سوء النتائج المترتبة؟)
إجراءات الرقابة
المتوفرة في الموقع
التوقيع
المشرف

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآليّة (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات المتوسطة المخاطر
الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 12 من 14
الملاحق (5): سجل المواد الخطرة
سجل المواد الخطرة
اسم الكيان : الموقع :
اسم المادة
(الاسم العلمي أو
التجاري)
اسم المورد اسم المُصنِّع
الكمية القصوى
المخزنة
نشرة تعليمات السلامة* شروط خاصة
للإستخدام / التخزين / التخلص
النسخة متوفرة
في الموقع
تاريخ الإصدار
* نشرة تعليمات السلامة: يجب أن لا تتجاوز 5 سنوات من تاريخ الإصدار.

الإطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسلامة والصحة المهنية – الآليات
الآليّة (5.0) – متطلبات السلامة والصحة المهنية للكيانات المتوسطة المخاطر
الإصدار (4.0) – 15 يوليو 2024
صفحة 13 من 14

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗