Mechanism 9.0 - Appointment of Principal Contractor for Construction Work

نظام الإطار القانوني لسلامة وصحة العمل في أبوظبي
(نظام ADOSH-SF)
آليات العمل
آلية العمل 9.0 – تعيين المقاول الرئيسي لـ "العمل في البناء"
النسخة 4.0
يوليو 2024

نظام ADOSH-SF – الآليات
آلية العمل 9.0 – تعيين المقاول الرئيسي لعمل البناء
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 2 من 14
جدول المحتويات
1. مقدمة ............................................................................................................................................................... 3
2. المتطلبات .......................................................................................................................................................... 4
2.1 تعيين المقاول الرئيسي ............................................................................................................................ 4
2.2 مراجعة وموافقة خطة سلامة وصحة العمل ............................................................................................ 4
3. سجل تعديل المستندات ....................................................................................................................................... 6
الملاحق
الملحق 1: مخطط تعيين المقاول الرئيسي ........................................................................................................ 7
الملحق 2: متطلبات أدنى لسلامة وصحة العمل لمشاريع صغيرة ............................................................... 8
الملحق 3: متطلبات سلامة وصحة العمل (OSH) للتصاريح المختلفة بالبناء ............................................ 11

آلية 9.0 – تعيين المقاول الرئيسي لWorks الخاصة بالبناء
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 3 من 14
1. مقدمة
تم تصميم هذه الآلية لتحديد الإجراءات التي سيتم استخدامها من قبل OSHAD والهيئة التنظيمية للقطاع العقاري والبناء (SRA) لإدارة تعيين المقاول الرئيسي في المواقع التي يتم فيها تنفيذ "Works الخاصة بالبناء".
تم تصميم هذه الآلية لضمان تنفيذ ADOSH-SF بشكل عادل وشفاف ومتسق.

آلية 9.0 – تعيين المقاول الرئيسي لWorks الخاصة بالبناء
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 4 من 14
2. متطلبات
2.1 تعيين المقاول الرئيسي
(أ) تم تطوير هذه الآلية كجزء من آلية ADOSH-SF وتشمل عملية تعيين المقاول الرئيسي لـ "Works الخاصة بالبناء" في إمارة أبوظبي.
(ب) تم تطوير هذه الآلية لتنظيم عملية تعيين المقاول الرئيسي في قطاع البناء والتشييد.
(ج) ستقوم هيئة البناء والتشييد (B&C SRA) بإدارة وتنفيذ عملية التعيين كجزء من نظام التصاريح الإلكترونية للمدن (MEPS).
(د) الهدف من هذه الآلية هو تنظيم عملية تعيين جهة مناسبة لأداء هذه المهمة المهمة.
(هـ) يجب على المطورين / العميلين تعيين مقاول رئيسي باستخدام نموذج 2أ "تعيين وتعهد المكتب المقاول" أو نموذج 2ب "تعيين وتعهد المكتب المقاول EPC" في نظام التصاريح الإلكترونية للمدن (MEPS).
2.2 مراجعة وموافقة خطة السلامة والصحة المهنية (OSH)
(أ) يجب على المقاول الرئيسي أن يطور متطلبات السلامة والصحة المهنية (OSH) المناسبة (خطة السلامة والصحة المهنية، خطة هدم / إيقاف التشغيل، أو تقييم المخاطر) بناءً على متطلبات الملحق 3 "متطلبات السلامة والصحة المهنية (OSH) للتصاريح المختلفة للبناء" ويرسلها للمستشار المشرف لمراجعتها وموافقة.
(ب) يجب أن تكون خطة السلامة والصحة المهنية مخصصة للمشروع وتم تطويرها بناءً على ADOSH-SF - CoP 53.1 خطة إدارة السلامة والصحة المهنية في البناء.
(ج) يجب أن تكون خطة هدم / إيقاف التشغيل مخصصة للمشروع وتم تطويرها بناءً على ADOSH-SF - CoP 53.0 إدارة السلامة والصحة المهنية أثناء Works الخاصة بالبناء.
(د) يجب أن يتم تطوير تقييم المخاطر ليشمل جميع الأنشطة التي سيتم تنفيذها تحت تصريح البناء وبناءً على OSHAD SF – العنصر 2 – إدارة المخاطر، و ADOSH-SF – TG – عملية إدارة المخاطر.
(هـ) يجب على المستشار المشرف مراجعة المقدمة (خطة السلامة والصحة المهنية، خطة هدم / إيقاف التشغيل، أو تقييم المخاطر) للتأكد من كفاءتها ويوافق أو يرفضها حسب الأحوال.
(و) يجب على المستشار / المقاول الرئيسي رفع المستندات المتعلقة بالسلامة والصحة المهنية عبر نظام التصاريح الإلكترونية للمدن (MEPS).
(ز) يجب على هيئة البناء والتشييد (B&C SRA) في المدينة ذات العلاقة مراجعة المرفق المرفق بالسلامة والصحة المهنية بناءً على متطلبات ADOSH-SF، على سبيل المثال:
ADOSH-SF - CoP 53.0 و ADOSH-SF - CoP 53.1،
وإما يوافق عليه مع أو بدون ملاحظات أو يرفضه ويقدم ملاحظات للمقاول الرئيسي والمستشار المشرف.
(ح) إذا تم رفضه، يجب على المقاول الرئيسي مراجعة وتعديل المرفق المرفق بالسلامة والصحة المهنية بناءً على الملاحظات التي تلقتها من هيئة البناء والتشييد (B&C SRA).

قواعد:
- الترجمة الصريحة — لا تلخص، لا تشرح، ولا تضيف تعليقات.
- حافظ على جميع الأرقام، التواريخ، الإشارة إلى المواد/المادة، والأرقام المالية كما هي دون تغيير.
- استخدم المصطلحات القانونية الخاصة بالدولة الإماراتية.
- أخرج فقط الترجمة العربية، دون أي شيء آخر — لا مقدمة، لا ملاحظات، لا علامات تنصيص.

نص الإنجليزي:
ADOSH-SF – الآليات
آلية 9.0 – تعيين المقاول الرئيسي لتنفيذ الأعمال الإنشائية
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 5 من 14
(أ) يجب على المقاول الرئيسي إرسال الملف المعدل المرفق بالOSH (خطة OSH، خطة هدم/إيقاف التشغيل، أو تقييم المخاطر) إلى المستشار المشرف للحصول على مراجعة وموافقة.
(ب) يجب على المستشار/المقاول الرئيسي تحميل المستندات المعدلة عبر منصة MEPS للحصول على مراجعة وموافقة من إدارة المباني والبناء SRA.
(ج) بالنسبة للتصاريح الخاصة بالمباني التي لا تتطلب خطة OSH كاملة أو تقييم مخاطر، يجب على المقاول الرئيسي الامتثال للمتطلبات الدنيا لOSH كما هو محدد في الملحق 2، المتطلبات الدنيا لOSH للمشاريع الصغيرة.
(د) يوضح الملحق 1 عملية تعيين المقاول الرئيسي من خلال إدارة المباني والبناء SRA.
(هـ) راجع
ADOSH-SF - قواعد اللوائح 53.0 – إدارة OSH أثناء تنفيذ الأعمال الإنشائية لمزيد من المعلومات حول تعيين المقاول الرئيسي وواجبات جميع أصحاب المصلحة المعنيين.

ADOSH-SF – الآليات
آلية 9.0 – تعيين المقاول الرئيسي لتنفيذ الأعمال الإنشائية
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
صفحة 6 من 14
3. سجل تعديل المستندات
النسخة التاريخ وصف التعديل الصفوف المؤثرة
4.0 15 يوليو 2024 تم تحديث اختصار النظام من OSHAD-SF إلى ADOSH-SF لتعكس بدقة عنوان المستند الكل
التحول من OSHAD إلى ADPHC
تغيير اللوجو
تعديلات تحريرية طفيفة لتقديم توضيح إضافي دون تغيير المتطلبات.
حذف الفقرة 3 (المراجع)
غير مطبقة
من الملحق 2، حذف تفاصيل الاتصال بالمكاتب OSH في المدن
10
التحول من وزارة التخطيط الحضري والبلديات إلى وزارة البلديات والنقل
14

ADOSH-SF – الآليات
آلية 9.0 – تعيين المقاول الرئيسي لWorks الإنشائية
النسخة 4.0 – 15 يوليو 2024
الصفحة 7 من 14
الملاحق 1: مخطط تعيين المقاول الرئيسي
تعيين مقاول رئيسي
Works إنشائية فقط
المطور / العميل
• تحديد جهة مناسبة تكون المقاول الرئيسي
• تقييم مخطط المقاول الرئيسي المقترح لمستوى نظام إدارة السلامة والصحة المهنية (OSH) وموارده وقادرتها على أداء هذا الدور المهم (OSHAD -SF – العنصر 3 – إدارة المقاولين)
ملء قسم تفاصيل المطور أو العميل أو المالك في نموذج مكتب تعيين وتنفيذ المقاول رقم 2أ في نظام التصاريح الإلكترونية للمدن (MEPS)"
يجب ملء نموذج مكتب تعيين وتنفيذ المقاول رقم 2أ إلكترونيًا في نظام التصاريح الإلكترونية للمدن (MEPS) عند التقديم للتصريح بالمشروع (طلب تعيين المقاول والمستشار المشرف)"
المقاول الرئيسي
• ملء تفاصيل المقاول الرئيسي في نموذج مكتب تعيين وتنفيذ المقاول رقم 2أ
• إرجاع نموذج مكتب تعيين وتنفيذ المقاول رقم 2أ/2ب للمطور/العميل أو المالك للتقديم في نظام التصاريح الإلكترونية للمدن (MEPS) عند التقديم للتصريح بالمشروع (طلب تعيين المقاول والمستشار المشرف)
• إذا لزم الأمر، تطوير المرفق المطلوب لمستوى السلامة والصحة المهنية (OSH) للتصريح بالمشروع، أي إما خطة السلامة والصحة المهنية، أو خطة هدم/إيقاف التشغيل، أو تقييم المخاطر، كما هو محدد في الملاحق 3
ثم يتم مراجعة المرفق من قبل المستشار المشرف وتحميله إلكترونيًا عبر نظام التصاريح الإلكترونية للمدن (MEPS) بعد تقديم نموذج رقم 2أ عند التقديم للتصريح بالمشروع (طلب تعيين المقاول والمستشار المشرف)
إدارة قطاع البناء والتشييد
مراجعة المرفق المقدم لمستوى السلامة والصحة المهنية، وتوافق معلومات المقاول الرئيسي مع المعلومات المذكورة في نموذج رقم 2أ
إدارة قطاع البناء والتشييد
• الموافقة على المرفق (أي خطة السلامة والصحة المهنية، أو خطة هدم/إيقاف التشغيل، أو تقييم المخاطر)
• يتم الحصول على سجل المشاريع ذات المرفق الموافق عليه من خلال نظام التصاريح الإلكترونية للمدن (MEPS)
إدارة قطاع البناء والتشييد
هل التقديم مقبول؟
البلدية ذات الصلة – قسم المراقبة والتفتيش
إجراء الفحوصات المطلوبة للمشروع
المطور / العميل
• تصحيح العيوب التي تم اكتشافها في النموذج المقدم
• إعادة التقديم إلى إدارة قطاع البناء والتشييد
نعم
لا

ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎ_projects ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ
ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ:
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻝ:
1 ﻳﺠﺐ ﺗﺜﻴﺖ ﺳﻴﺎﺝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ.
1
2 ﻳﺠﺐ ﺗﺜﻴﺖ ﻻﻓﺘﺔ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻄﻮﺍﺭ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﺤﺪﺛﺔ.
2
3 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗﻄﻮﺍﺭ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺍﻟﻤﻤﺎﻧﻌﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺛﺔ، ﺍﻟﺘﺼﺎ��ﺢ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ.
3
4 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ )ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ( ﻭﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳ��ﺔ، ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻄﻮﺍﺭ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ.
4
5 ﻳﺠﺐ ﻟﻺﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ )ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ( ﻭﺗﺮﺗ�ﺒﺎﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﺗﻄﻮﺍﺭ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﺮﺽ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ.
5
6 ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻴﺾ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﻄﻮﺍﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﻭﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ( ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺗﻄﻮﺍﺭ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭ

ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎ_projects ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺧﻄﺔ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
10 ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﻭﻳﺠﺐ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺠﻴﺪ. ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻠﺘﺨﺰﻥ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎﺕ، ﻭﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ، ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ.
10
11 ﻳﺠﺐ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺛﻘﻴﻠﺔ )110 ﻓﻮﻟﺖ(، ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻘﻮﺍﻃﻊ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻭﻣﺼﺎﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، ﻭﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻭﻣﻤﺪﺩﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ )ﻳﻤﻨﻊ ﺍﻷﺷﺮﻃﺔ ﺍﻟﻼﺻﻘﺔ(، ﻭﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﺗﺪﺭﺏ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻻﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻵﻣﻦ ﻟﻜﻞ ﺃﺩﺍﺓ، ﻭﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻮﻟﺪﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮ𝑏 ﻭﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻬﺎ.
11
12 ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻼﻟﻢ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺒﺮﺟﻼﺱ ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻮﺟﻮﺩ

ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎ_projects ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ
ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻮ ﺯﺒﻲ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ، ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ، ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮরﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ

ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ
S/N
ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺮﺧﺺ
Types of Permits
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
OSH Requirements
ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺨﻄﺔ
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ
ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺘﻘيﻴﻢ
ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺪ
ﺍﻻﺩﻧﻰ
Requires
OSH Plan
Requires
Risk
Assessment
Minimum OSH
Requirements
1. New building –
Residential ﺭﺧﺼﺔ ﺑﻨﺎء ﺳﻜﻨﻲ ﺟﺪﻳﺪ 
2. New building –
Commercial ﺭﺧﺼﺔ ﺑﻨﺎء ﺟﺪﻳﺪ – ﺗﺠﺎﺭﻱ 
3. New building – industrial ﺭﺧﺼﺔ ﺑﻨﺎء ﺟﺪﻳﺪ – ﺻﻨﺎﻋﻲ 
4. New building –
Institutional ﺭﺧﺼﺔ ﺑﻨﺎء ﺟﺪﻳﺪ – ﻣرﺍﻓﻖ 
5. New building –
Development
ﺭﺧﺼﺔ ﺑﻨﺎء ﺟﺪﻳﺪ – ﺗﻄﻮ�ﺮﻱ
ﺃﻭ ﺍﺳتﺜﻤﺎﺭﻱ 
6. Temporary Building on a
temporary Land – All ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻷﺭﺽ ﻣﺆﻗﺘﺔ 
7. Demolition – Commercial ﻫﺪﻡ ﻣﺒﻨﻰ ﺗﺠﺎﺭﻱ 
8. Demolition –
Development
ﻫﺪﻡ ﻣﺒﻨﻰ ﺗﻄﻮ�ﺮﻱ ﺃﻭ
ﺍﺳتﺜﻤﺎﺭﻱ 
9. Demolition – industrial ﺭﺧﺼﺔ ﻫﺪﻡ ﻣﺒﻨﻰ ﺻﻨﺎﻋﻲ 
10. Demolition – Institutional ﻫﺪﻡ ﻣﺮﻓﻖ 
11. Demolition – Residential ﻫﺪﻡ ﻣﺒﻨﻰ ﺳﻜﻨﻲ 
12. Deep Foundation – All ﺃﺳﺎﺳﺎﺕ ﻋﻤﻴﻘﺔ 
13. Excavation/Shoring/
Dewatering – All 
14. Chalet a Temporary
Beach Site
ﺷﺎﻟﻴﻪ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ
ﻣﺆﻗﺖ 
15. Infrastructure Application 
16. Change Contractor ﺗﻐيﻴﺮ ﻣﻘﺎﻭﻝ 
17. Building Addition –
Commercial
ﺭﺧﺼﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ
ﺃﺭﺽ ﺗﺠﺎ��ﺔ 
18. Building Addition –
Development
ﺭﺧﺼﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ
ﻣﺸرﻭﻉ ﺗﻄﻮ�ﺮﻱ 
19. Building Addition –
Industrial
ﺭﺧﺼﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ
ﺃﺭﺽ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ 
20. Building Addition –
Institutional
ﺭﺧﺼﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ
ﻛﻤرﺍﻓﻖ 
21. Mosque Addition ﺭﺧﺼﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﺴﺠﺪ 

ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ
S/N
ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺮﺧﺺ
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺨﻄﺔ
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ
ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ
ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺪ
ﺍﻻﺩﻧﻰ
22. ﺭﺧﺼﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟﺒﻨﺎء ﺗﺠﺎﺭﻱ 
23. ﺭﺧﺼﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟﺒﻨﺎء ﺻﻨﺎﻋﻲ 
24. ﺭﺧﺼﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟﻤﺮﻓﻖ 
25. ﻫﺪﻡ ﺳﻮﺭ 
26. ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ 
27. ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻭﺩﻓﺎﻥ 
28. ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺑﺮﺟﻴﺔ ﺧﺎﺭﺟﺔ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺴﻴﻤﺔ 
29. ﺭﺍﻓﻌﺔ ﺑﺮﺟﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺴﻴﻤﺔ 
30. ﺭﺧﺼﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻜﻨﻲ 
31. ﺭﺧﺼﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﺴﻜﻦ ﺷﻌﺒﻲ 
32. ﺭﺧﺼﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻜﻨﻲ 
33. ﺩﻳﻜﻮﺭ ﺃﻭ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺗﺠﺎﺭﻱ 
34. ﺳﻜﻦ ﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺰﺭﻋﺔ 
35. ﺭﺧﺼﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟﻤﺤﻞ ﺗﺠﺎﺭﻱ 
36. ﻣﻈﻠﺔ ﺧﺎﺭﺟﺔ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻘﺴﻴﻤﺔ 
37. ﺭﺧﺼﺔ ﺑﻨﺎء ﺳﻮﺭ ﺟﺪﻳﺪ 
38. ﺳﻮﺭ ﻣﺰﺭﻋﺔ 
39. ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﻭﺳﻜﻨﻲ 
40. ﺳﻮﺭ ﺗﻘﺎﻣﻲ ﻭﺳﻜﻨﻲ 
41. ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺇﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ 
42. ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ 

ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ
S/N
ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺮﺧﺺ
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺨﻄﺔ
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ
ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ
ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺤﺪ
ﺍﻻﺩﻧﻰ
43. ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﺗﺠﺎﺭﻱ ﻗﺎﺋﻢ 
44. ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﺗﻄﻮﺭﻱ ﻗﺎﺋﻢ 
45. ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻗﺎﺋﻢ 
46. ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻟﻤﺮﺍﻓﻖ ﻗﺎﺋﻢ 
47. ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﺳﻜﻨﻲ ﻗﺎﺋﻢ 
48. ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺭﺧﺼﺔ ﻣﻈﻼﺕ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤ