Bringing Companion Animals to Tourism and Hotel Establishments in the Emirate of Abu Dhabi

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

13/02/2026
Hotel & Tourism Establishment’s General
Managers
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ
Circular No. 2/2026 2/2026 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Bringing Companion Animals to Tourism and
Hotel Establishments in the Emirate of Abu Dhabi
ﺍﺻﻁﺣﺎﺏ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
Pursuant to:
- Law No. (8) of 2018 concerning the Establishment of
the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi;
ﺍﺳﺗﻧﺎﺩﺍ ً ﻋﻠﻰ
ﺑﺷﺄﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، 2018 ( ﻟﺳﻧﺔ8- ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ )
- Law No. (13) of 2006 concerning the Supervision of
Tourism and Hotel Establishments – Department of
Culture and Tourism- Abu Dhabi;
ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ 2006 ( ﻟﺳﻧﺔ13- ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ )
– ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ- ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ،
- Law No. (2) of 2012 concerning the Preservation of
Public Appearance, Public Health and Public Tranquility
in the Emirate of Abu Dhabi, as amended – Department
of Municipalities and Transport;
ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻅﻬﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ 2012 ( ﻟﺳﻧﺔ2- ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ )
ﻭﺍﻟﺳﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻭﺗﻌﺩﻳﻼﺗﻪ – ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻧﻘﻝ،
- Chairman of the Executive Council Resolution No. (23)
of 2018 concerning Additional Competencies of the
Department of Culture and Tourism;
ﺑﺷﺄﻥ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺕ 2018 ( ﻟﺳﻧﺔ23- ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻱ ﺭﻗﻡ )
ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ-ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ،
- Resolution No. (16) of 2005 concerning the System of
Hotel and Tourism Establishments and its Implementing
Regulations – Department of Culture and Tourism – Abu
Dhabi;
ﺑﺷﺄﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﻻﺋﺣﺗﻪ 2005 ( ﻟﺳﻧﺔ16- ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ )
ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ – ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ-ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ،
- Resolution No. (17) of 2005 concerning the
R e g u l a t o r y B y - L a w o f H o t e l a n d T o u r i s m
Establishments–Department of Culture and Tourism –
Abu Dhabi;
ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻼﺋﺣﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ 2005 ( ﻟﺳﻧﺔ17- ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ )
ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ – ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ- ﺍﺑﻭﻅﺑﻲ،
- Resolution No. (10) of 2008 concerning the Licensing
System of Tourist Camps – Department of Culture and
Tourism – Abu Dhabi;
ﺑﺷﺄﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﻣﺧﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ – 2008 ( ﻟﺳﻧﺔ10- ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ )
ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ- ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ،
- Resolution No. (4) of 2018 issued by the Chairman of
the Department of Urban Planning and Municipalities
promulgating the Implementing Regulation of Law No.
(2) of 2012 (Animal Control), as amended – Department
of Municipalities and Transport;
ﺑﺈﺻﺩﺍﺭ 2018 ( ﻟﺳﻧﺔ4- ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﺍﻟﻌﻣﺭﺍﻧﻲ ﻭﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺎﺕ ﺭﻗﻡ )
)ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ( 2012 ( ﻟﺳﻧﺔ2ﺍﻟﻼﺋﺣﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ )
ﻭﺗﻌﺩﻳﻼﺗﻪ – ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻧﻘﻝ.
- Resolution No. (23) of 2025 issued by the Chairman of
the Department of Municipalities and Transport
amending certain provisions of Resolution No. (4) of
2018 promulgating the Implementing Regulation of Law
N o . ( 2 ) o f 2 0 1 2 c o n c e r n i n g t h e R e g u l a t i o n o f
A c c o m p a n y i n g c o m p a n i o n a n i m a l s i n H o t e l
ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺑﻌﺽ 2025 ( ﻟﺳﻧﺔ23- ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻧﻘﻝ ﺭﻗﻡ )
ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﺑﺈﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﻼﺋﺣﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ 2018 ( ﻟﺳﻧﺔ4ﺃﺣﻛﺎﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺭﻗﻡ )
ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﺻﻁﺣﺎﺏ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﻓﻲ 2012 ( ﻟﺳﻧﺔ2ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ )
ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻭﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳﻖ ﻣﻊ ﺩﺍﺋﺭﺓ
ﺍﻟﺑﻠﺩﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻧﻘﻝ.
Circular No. 2/2026

Establishments and Tourist Restaurants in the Emirate of
Abu Dhabi, in coordination with the Department of
Municipalities and Transport.
In line with the Department of Culture and Tourism –Abu
Dhabi’s commitment to regulating and developing the
tourism and hospitality sector, enhancing the quality of
services provided in accordance with international best
practices, and achieving a balance between elevating
visitor and guest experiences and ensuring public health
and safety requirements, as well as regulating the use of
tourism and hotel facilities in a manner that respects the
rights of all their patrons;
ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺣﺭﺹ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻭﺗﻁﻭﻳﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ
ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻲ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻲ، ﻭﺍﻻﺭﺗﻘﺎء ﺑﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﺑﻣﺎ ﻳﻭﺍﻛﺏ ﺃﻓﺿﻝ
ﺍﻟﻣﻣﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ، ﻭﺑﻣﺎ ﻳﺣﻘﻖ ﺍﻟﺗﻭﺍﺯﻥ ﺑﻳﻥ ﺗﻌﺯﻳﺯ ﺗﺟﺭﺑﺔ ﺍﻟﺯﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻧﺯﻻء
ﻭﺿﻣﺎﻥ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻭﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻖ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ
ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻳﺭﺍﻋﻲ ﺣﻘﻭﻕ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺭﺗﺎﺩﻳﻬﺎ؛
In view of the increasing demand for accompanying
companion animals during visits or stays in tourism and
hotel establishments, and the resulting need to establish
clear regulatory guidelines governing this matter and
defining the responsibilities of both establishments and
animal owners, and in alignment with the legislation and
regulations in force in the Emirate of Abu Dhabi, this
circular has been issued to regulate the conditions and
requirements for the presence of companion animals
a n d s e r v i c e a n i m a l s w i t h i n t o u r i s m a n d h o t e l
establishments, in a manner that ensures the protection
of public health and safety, promotes proper facility
management, and reinforces compliance with the
approved regulatory requirements.
ﻭﻧﻅﺭًﺍ ﻟﺗﺯﺍﻳﺩ ﺍﻹﻗﺑﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﻁﺣﺎﺏ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺯﻳﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ
ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﻭﻣﺎ ﻳﺳﺗﺩﻋﻳﻪ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﻭﺿﻊ ﺿﻭﺍﺑﻁ ﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ
ﻭﺍﺿﺣﺔ ﺗﺣﻛﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ، ﻭﺗﺣﺩﺩ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺎﺕ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﻭﺣﺎﺋﺯﻱ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ،
ﻭﺑﻣﺎ ﻳﻧﺳﺟﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻓﻘﺩ ﺗﻘﺭﺭ
ﺇﺻﺩﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ ﻟﺗﻧﻅﻳﻡ ﺷﺭﻭﻁ ﻭﺿﻭﺍﺑﻁ ﺍﺻﻁﺣﺎﺏ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﻭﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ
ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﺑﻣﺎ ﻳﻛﻔﻝ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻭﻳﺿﻣﻥ ﺣﺳﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻖ، ﻭﻳﻌﺯﺯ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﻟﻠﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ
ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ.
First: Scope of Application
1. Licensed hotel establishments and tourism
restaurants in the Emirate of Abu Dhabi.
2. All outdoor areas within hotel and tourism
establishments, in accordance with the operational
requirements approved by the Department.
3. Animal owners and their companions during their
presence within the establishments.
4. This circular does not apply to unfamiliar, prohibited,
or dangerous animals, and their entry is strictly
prohibited.
5. For the purposes of this circular, companion animals
are limited to dogs and cats only, without prejudice to the
provisions related to service animals set out in Item
(Ninth).
ﺍﻭﻻ ً : ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ
ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﺧﺻﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ. .1
ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺿﻭﺍﺑﻁ .2
ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ.
ﻣﻼﻙ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻭﻣﺭﺍﻓﻘﻳﻬﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻭﺍﺟﺩﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ. .3
ﻻ ﻳﺳﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺄﻟﻭﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﻅﻭﺭﺓ ﺃﻭ .4
ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ، ﻭﻳُﺣﻅﺭ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﺑﺩﺧﻭﻟﻬﺎ.
ﺗﻘﺗﺻﺭ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻛﻼﺏ ﻭﺍﻟﻘﻁﻁ ﻓﻘﻁ، .5
ﻭﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻷﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻧﺩ )ﺗﺎﺳﻌﺎً(.
A- Cats
- Cats must be officially registered in accordance with
the approved regulations and be equipped with an
electronic microchip and a valid vaccination certificate.
- The cat must be kept inside a closed, designated
carrier at all times while present within the establishment.
ﺃ- ﺍﻟﻘﻁﻁ
ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺭﺳﻣﻳﺎ ً ﻭﻓﻖ ﺍﻷﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ، ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺷﺭﻳﺣﺔ -
ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﻁﻌﻳﻡ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻔﻌﻭﻝ.
ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﻁﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺣﻘﻳﺑﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺟﻭﺩﻫﺎ -
ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ.
ﻳﻣﻧﻊ ﺩﺧﻭﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ. -
ﻳﻘﺗﺻﺭ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﺑﺎﻟﻣﺭﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺍﺟﺩ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻓﻘﻁ. -
Circular No. 2/2026

- Entry into food preparation areas is strictly prohibited.
- P e r m i s s i o n t o p a s s t h r o u g h o r t o b e p r e s e n t
temporarily is limited to approved areas only.
B- Dogs
- Dogs must be officially registered in accordance with
the approved regulations, equipped with a microchip,
and have a valid vaccination certificate.
- Dogs may only be accompanied in areas authorized in
accordance with the approved operational requirements.
- The owner bears full responsibility for controlling the
animal and its behaviour throughout its presence within
the establishment.
- Dangerous dog breeds are strictly prohibited.
- The dog must remain leashed with an appropriate
restraint at all times while inside the establishment.
ﺏ- ﺍﻟﻛﻼﺏ
ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺭﺳﻣﻳﺎ ً ﻭﻓﻖ ﺍﻷﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ، ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺷﺭﻳﺣﺔ -
ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﻁﻌﻳﻡ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻔﻌﻭﻝ.
ﻳُﺳﻣﺢ ﺑﺎﺻﻁﺣﺎﺑﻬﺎ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻣﺻﺭﺡ ﺑﻬﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺿﻭﺍﺑﻁ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ -
ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ.
ﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﻘﺗﻧﻲ ﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﻭﺳﻠﻭﻛﻪ ﻁﻭﺍﻝ -
ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺗﻭﺍﺟﺩ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ.
ﻳُﻣﻧﻊ ﺍﺻﻁﺣﺎﺏ ﺍﻟﻛﻼﺏ ﺍﻟﻣﺻﻧﻔﺔ ﺧﻁﺭﺓ. -
ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻘﻳﺩﺓ ﺑﺭﺑﺎﻁ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺗﻭﺍﺟﺩ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ. -
Second: Regulatory Requirements:
- The establishment may only be permitted to receive
companion animals upon fulfilling the conditions
approved by the competent authority. The competent
authority may verify compliance either through field
inspections or documentation review, in accordance with
approved inspection mechanisms.
ﺛﺎﻧﻳﺎ ً : ﺍﻟﺿﻭﺍﺑﻁ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ:
- ﻳﺷﺗﺭﻁ ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﻟﻠﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺎﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﺍﺳﺗﻳﻔﺎء ﺍﻻﺷﺗﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ
ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ، ﻭﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﻣﺩﻯ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﻣﻳﺩﺍﻧﻳﺎ ً ﺃﻭ
ﻣﺳﺗﻧﺩﻳﺎ ً ﻭﻓﻖ ﺁﻟﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻔﺗﻳﺵ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ.
- The establishment shall define a clear and designated
area for receiving companion animals and must install
informational signage indicating permitted and restricted
zones.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﻁﺎﻕ ﻣﻛﺎﻧﻲ ﻭﺍﺿﺢ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ، ﻭﺑﻭﺿﻊ
ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﺗﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻣﻧﻭﻋﺔ.
- A direct external entrance must be provided to the
areas designated for animals within restaurants, ensuring
that animals do not pass through the reception area or
food service areas.
- ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻣﺩﺧﻝ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ،
ﺑﻣﺎ ﻳﻣﻧﻊ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻋﺑﺭ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺃﻭ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ.
- Providing food or water to animals inside restaurants or
food preparation areas is strictly prohibited.
- ﻳﻣﻧﻊ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎء ﻟﻠﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺃﻭ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﻏﺫﻳﺔ.
- If the establishment wishes to offer additional services
for animals, such services must be provided in areas
separate from the kitchen and storage facilities.
- ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺭﻏﺑﺔ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻲ
ﻣﻧﺎﻁﻖ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ ﻭﺍﻟﻣﺧﺎﺯﻥ.
Third: Establishments Shall Comply with the
Following:
A. Hotels
- Hotels shall allocate specific and approved floors,
suites, or rooms designated for guests accompanied by
companion animals. These floors and rooms must be
separate from those designated for other guests, and all
approved rooms and floors must be clearly marked with
an identifiable and approved symbol or signage,
ensuring easy recognition by both guests and staff.
ﺛﺎﻟﺛﺎ ً : ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﺃ.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﺑﺗﺧﺻﻳﺹ ﻁﻭﺍﺑﻖ ﺃﻭ ﺃﺟﻧﺣﺔ ﺃﻭ ﻏﺭﻑ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻭﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ
ﺍﻟﻧﺯﻻء ﺍﻟﻣﺻﻁﺣﺑﻳﻥ ﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﻭﺍﺑﻖ ﻭﺍﻟﻐﺭﻑ
ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻋﻥ ﺑﻘﻳﺔ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻧﺯﻻء ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ، ﻣﻊ ﺇﻟﺯﺍﻣﻳﺔ ﻭﺿﻊ ﺇﺷﺎﺭﺓ
ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﻭﺍﻟﻁﻭﺍﺑﻖ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﻓﻳﻬﺎ ﺑﺎﺻﻁﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺑﺷﻌﺎﺭ ﺃﻭ
ﻋﻼﻣﺔ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﻭﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺑﻣﺎ ﻳﺿﻣﻥ ﺳﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻧﺯﻻء
ﻭﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ.
- Companion animals are strictly prohibited from entering
swimming pools, health clubs, main restaurants, open
ﻳُﺣﻅﺭ ﺩﺧﻭﻝ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﺑﺢ، ﺍﻟﻧﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ، ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ -
ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ، ﺍﻟﺑﻭﻓﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ، ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﻭﺗﺩﺍﻭﻝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ، ﺍﻟﻣﺧﺎﺯﻥ، ﻭﺃﻣﺎﻛﻥ
Circular No. 2/2026

buffets, food preparation and handling areas, storage
rooms, waste collection areas, or any other areas
designated by the establishment or the competent
authority for reasons related to public health and safety.
ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺃﺧﺭﻯ ﺗﺣﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻷﺳﺑﺎﺏ
ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ.
- The provision of food and water to companion animals
shall be limited exclusively to designated and approved
areas for this purpose, with full adherence to approved
hygiene and sterilization standards, and without
impacting the health and safety of guests or the
operations of food preparation and service.
- ﻳﻘﺗﺻﺭ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻣﺎء ﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻭﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻟﻬﺫﺍ
ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻓﻘﻁ، ﻣﻊ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﺗﻁﺑﻳﻖ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ، ﻭﺑﻣﺎ ﻻ
ﻳﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻧﺯﻻء ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺗﺣﺿﻳﺭ ﻭﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ.
B. Tourism Restaurants
- The establishment shall designate a clear, safe, and
hygienic indoor area within the premises for receiving
companion animals, provided that such designation
does not affect the experience of other patrons and
includes only the areas permitted after obtaining
approval from the competent authority.
ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺏ.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﻁﺎﻕ ﻣﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﻭﺍﺿﺢ
ﻭﺁﻣﻥ ﻭﺻﺣﻲ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ، ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻳﺅﺛﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺗﺟﺭﺑﺔ ﺍﻟﺯﺑﺎﺋﻥ
ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ ﻭﻳﺷﻣﻝ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺟﻬﺔ
ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ.
- Companion animals may be allowed in outdoor areas,
terraces, or open-air sections only, provided that such
areas do not include food handling zones or enclosed
areas, and that they have been approved by the
competent authority.
- ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺩﺧﻭﻝ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﺍﻟﺷﺭﻓﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ
ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﻓﻘﻁ، ﺷﺭﻳﻁﺔ ﺃﻻ ﺗﺷﻣﻝ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺗﺩﺍﻭﻝ ﺍﻷﻏﺫﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ، ﻭﻳﻛﻭﻥ
ﺫﻟﻙ ﺑﻌﺩ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ.
- The animal owner must provide a health certificate for
the animal upon request, including the vaccination
record. It is strictly prohibited to bring sick animals or
animals undergoing treatment or recovery.
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﻣﺎﻟﻙ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺗﻭﻓﻳﺭ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺻﺣﻳﺔ ﻟﻠﺣﻳﻭﺍﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺗﺷﻣﻝ ﺳﺟﻝ
ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻣﺎﺕ ﻭﻳﻣﻧﻊ ﺍﺻﻁﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻳﺿﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ
ﻭﺍﻟﻧﻘﺎﻫﺔ.
- The animal owner, holder, or person in control of the
animal must ensure that the animal does not come into
contact with other animals or other individuals within the
permitted area.
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﻣﺎﻟﻙ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺃﻭ ﺣﺎﺋﺯﺓ ﺍﻭ ﺍﻟﻣﺳﻳﻁﺭ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻣﻧﻊ ﺍﺧﺗﻼﻁ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ
ﺑﺎﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻭ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺍﻻﺧﺭﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ.
- If the establishment is a standalone tourist restaurant,
companion animals are prohibited from entering food
handling areas, including food preparation, cooking, and
service areas, in compliance with food safety and public
health requirements.
- ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﻣﻁﻌﻣﺎ ً ﺳﻳﺎﺣﻳﺎ ً ﻣﻧﻔﺻﻼً، ﻳُﺣﻅﺭ ﺩﺧﻭﻝ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﺇﻟﻰ
ً
ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺗﺩﺍﻭﻝ ﺍﻟﻐﺫﺍء، ﺑﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺗﺣﺿﻳﺭ ﻭﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ، ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﺎ
ﺑﺎﺷﺗﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ.
- The establishment must provide a direct external
entrance to the designated animal-friendly areas,
ensuring that animals do not pass through the indoor
dining hall, food service areas, or the main reception
area.
ﻳﺗﻭﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻣﺩﺧﻝ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ -
ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺣﺔ، ﻣﻊ ﻣﻧﻊ ﻣﺭﻭﺭﻫﺎ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺻﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻣﻧﻁﻘﺔ
ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ.
- T o u r i s m r e s t a u r a n t s l o c a t e d w i t h i n h o t e l
establishments, when permitted to allow companion
animals access, must obtain a No Objection Certificate
(NOC) from the hotel establishment, in accordance with
the rules and requirements governing the admission of
companion animals as set out in this circular.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ
( ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥNOCﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻁﻌﻡ، ﺑﺎﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﻣﻣﺎﻧﻌﺔ )
ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻟﺿﻭﺍﺑﻁ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ
ﻭﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ.
Circular No. 2/2026

Fourth: Health and Safety Requirements:
-The establishment shall designate specific areas for
receiving companion animals, which must be completely
separated from all food preparation, storage, handling,
and service areas. Under no circumstances may
animals, their containers, or their food enter these areas.
ﺭﺍﺑﻌﺎ ً : ﺍﺷﺗﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ:
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺗﺧﺻﻳﺹ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﻣﺣﺩﺩﺓ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ
ﻓﺻﻼ ً ﺗﺎﻣًﺎ ﻋﻥ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺗﺣﺿﻳﺭ، ﺗﺧﺯﻳﻥ، ﻭﺗﺩﺍﻭﻝ ﻭﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻐﺫﺍء، ﻣﻊ ﻣﻧﻊ ﺩﺧﻭﻝ
ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻏﺫﻳﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺑﺄﻱ ﺷﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ.
- The establishment shall maintain full spatial separation
between animal areas and customer food preparation
and handling areas, and must provide effective barriers
to prevent the transfer of any potential sources of
contamination, including microbes, insects, animal
waste, or fur.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺎﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻛﺎﻧﻲ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﻳﻥ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ
ﻭﻣﻧﺎﻁﻖ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻭﺗﺩﺍﻭﻝ ﻏﺫﺍء ﺍﻟﺯﺑﺎﺋﻥ، ﻣﻊ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺣﻭﺍﺟﺯ ﻓﻌّﺎﻟﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺍﻧﺗﻘﺎﻝ ﺃﻱ
ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﺗﻠﻭﺙ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﺑﺎﺕ، ﺍﻟﺣﺷﺭﺍﺕ، ﻓﺿﻼﺕ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ،
ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻌﺭ.
- The hotel establishment shall use single-use utensils
and containers for serving food and water to animals,
which must be disposed of immediately after use in
closed, designated waste bins. Under no circumstances
may any dining utensils, coverings, or bedding be
shared between animals, or between animals and
humans.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﻁﻌﺎﻡ
ﻭﻣﺎء ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻭﺭﺍ ً ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ
ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻭﻣﺧﺻﺻﺔ، ﻭﻳُﺣﻅﺭ ﻣﻧﻌﺎ ً ﺑﺎﺗﺎ ً ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﺎﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻏﻁﻳﺔ ﺃﻭ
ﻓﺭﺍﺵ ﻣﺷﺗﺭﻙ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﺷﺭ.
- The establishment shall strictly separate human food
and animal food in all storage areas, kitchens, and
preparation spaces.
ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺎﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﺗﺎﻡ ﺑﻳﻥ ﻏﺫﺍء ﺍﻟﺑﺷﺭ ﻭﻏﺫﺍء ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ -
ﺍﻟﻣﺧﺎﺯﻥ ﻭﺍﻟﻣﻁﺎﺑﺦ ﻭﺃﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ.
- The establishment shall provide clear, written
instructions to patrons accompanying animals, outlining
basic hygiene practices, such as washing hands before
and after handling the animal, and prohibiting the sharing
of toys or items between animals.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺗﻭﻓﻳﺭ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻛﺗﻭﺑﺔ ﻭﻭﺍﺿﺣﺔ ﻟﻠﺯﺑﺎﺋﻥ ﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻘﻳﻥ ﻟﻠﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ
ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ، ﻣﺛﻝ ﻏﺳﻝ ﺍﻟﻳﺩﻳﻥ ﻗﺑﻝ ﻭﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ
ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ، ﻭﻣﻧﻊ ﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ.
- The establishment shall implement daily cleaning and
disinfection schedules using approved materials, and
staff must wash their hands thoroughly after any
interaction with animals.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺗﻁﺑﻳﻖ ﺟﺩﺍﻭﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺗﻌﻘﻳﻡ ﻳﻭﻣﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ، ﻣﻊ
ﺇﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﺑﻐﺳﻝ ﺍﻟﻳﺩﻳﻥ ﺟﻳﺩًﺍ ﺑﻌﺩ ﺃﻱ ﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ.
- The establishment shall assign dedicated staff to serve
companion-animal owners, with such staff operating
from service points located outside food handling areas.
They are strictly prohibited from participating in any food
preparation or service activities.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻭﻅﻔﻳﻥ ﻣﺧﺻﺻﻳﻥ ﻟﺧﺩﻣﺔ ﺣﺎﺋﺯﻱ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ، ﻋﻠﻰ
ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﻧﻘﻁﺔ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﺗﺩﺍﻭﻝ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ، ﻭﻳُﺣﻅﺭ ﻋﻠﻳﻬﻡ
ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﺗﺣﺿﻳﺭ ﺃﻭ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻐﺫﺍء.
- The animal owner must comply with all health
guidelines and instructions issued by the establishment,
in a manner that ensures the safety of visitors and staff.
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺳﻠﻭﻙ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻣﻧﻊ ﻟﻣﺱ
ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ، ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺃﻭ ﻟﻌﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﺿّﻬﺎ، ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺃﻱ ﺗﻠﻭﺙ ﻋﺭﺿﻲ.
- The establishment shall install clear informational
signage at entrances and in permitted and prohibited
areas, indicating the approved health policies, to ensure
guest compliance and effective management of
movement within the premises.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﻭﺿﻊ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﺇﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﺿﺣﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﺩﺍﺧﻝ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ
ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﻭﺍﻟﻣﻣﻧﻭﻉ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺇﻟﻳﻬﺎ، ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ،
ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﻧﺯﻻء ﻭﺣﺳﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺣﺭﻛﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ.
Circular No. 2/2026

- The animal owner must ensure that the animal remains
under full control and is leashed with an appropriate
restraint, and that it does not display any aggressive
behaviour or cause disturbance to patrons. The
establishment or the competent authority may deny entry
or require the removal of any animal that disrupts public
order or poses a safety risk.
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺄﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﻘﻳﺩًﺍ ﺑﺭﺑﺎﻁ
ﻣﻧﺎﺳﺏ، ﻭﺃﻻ ﻳُﻅﻬﺭ ﺃﻱ ﺳﻠﻭﻙ ﻋﺩﻭﺍﻧﻲ ﺃﻭ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺇﺯﻋﺎﺝ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ، ﻭﻳﺟﻭﺯ
ﻟﻠﻣﻧﺷﺄﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻣﻧﻊ ﺩﺧﻭﻝ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺣﻳﻭﺍﻥ ﻳﺧﻝ ﺑﺎﻟﻧﻅﺎﻡ
ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻳﺷﻛﻝ ﺧﻁﺭﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ.
Fifth: Essential Biosecurity Requirements
- The establishment shall require documentation
confirming that companion animals permitted to enter
have received the locally approved core vaccinations
(including rabies and other mandatory vaccines). A copy
of the vaccination record must be retained for the
duration of the stay or visit and made available for
inspection upon request by the competent authority.
ﺧﺎﻣﺳﺎً: ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻷﻣﻥ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ:
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﻁﻠﺏ ﻣﺎ ﻳﻔﻳﺩ ﺑﺄﻥ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ ﺍﻟﻣﺻﺭّﺡ ﺑﺩﺧﻭﻟﻬﺎ ﻗﺩ ﺗﻠﻘﺕ
ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﺣﻠﻳًﺎ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺩﺍء ﺍﻟﻛﻠﺏ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ
ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻣﺎﺕ ﺍﻹﻟﺯﺍﻣﻳﺔ(، ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣﻥ ﺳﺟﻝ ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻡ ﻁﻭﺍﻝ ﻣﺩﺓ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺃﻭ
ﺍﻟﺯﻳﺎﺭﺓ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺳﺟﻝ ﻣﺗﺎﺣًﺎ ﻟﻠﻔﺣﺹ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ.
- The establishment reserves the right to refuse entry to
any animal exhibiting clear signs of illness, such as
discharge, severe coughing, or unusual lethargy, until an
official and valid veterinary certificate is provided
confirming that the animal is free from infectious
diseases.
- ﺗﺣﺗﻔﻅ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺭﻓﺽ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺃﻱ ﺣﻳﻭﺍﻥ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻳﻪ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﺭﺿﻳﺔ
ﻭﺍﺿﺣﺔ، ﻣﺛﻝ ﺍﻹﻓﺭﺍﺯﺍﺕ، ﺍﻟﺳﻌﺎﻝ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﺧﻣﻭﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺣﻳﻥ
ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﻳﻁﺭﻳﺔ ﺭﺳﻣﻳﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺗﺛﺑﺕ ﺧﻠﻭ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﻌﺩﻳﺔ.
- The establishment shall clean and disinfect all surfaces
that may come into contact with companion animals,
including floors in designated entrances and outdoor
seating areas, using approved disinfectants proven
effective against common viruses and bacteria.
Documented records of cleaning and disinfection
activities must be maintained.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺗﻌﻘﻳﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻼﻣﺳﻬﺎ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻘﺔ،
ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﺭﺿﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻭﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺟﻠﻭﺱ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ،
ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻁﻬﺭﺍﺕ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻭﻓﻌّﺎﻟﺔ ﺿﺩ ﺍﻟﻔﻳﺭﻭﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ، ﻣﻊ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ
ﺑﺳﺟﻼﺕ ﻣﻭﺛﻘﺔ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ.
- The animal owner shall immediately dispose of animal
waste in tightly sealed bags and place them in closed,
designated outdoor waste containers. The contaminated
area must be disinfected immediately afterward in
a c c o r d a n c e w i t h t h e e s t a b l i s h m e n t ’ s a p p r o v e d
guidelines.
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠﺹ ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ ﻣﻥ ﻓﺿﻼﺕ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﻓﻲ ﺃﻛﻳﺎﺱ ﻣﺣﻛﻣﺔ
ﺍﻹﻏﻼﻕ، ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻭﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ،
ﻣﻊ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺗﻁﻬﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻣﺗﺳﺧﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻧﻬﺎ ﻭﻓﻖ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ.
- The establishment shall immediately isolate any animal
showing signs of illness during its presence in the
premises, either in a designated isolation room or by
requiring the animal’s removal from the premises. All
pathways and areas accessed by the animal or its
handlers shall be cleaned and disinfected in accordance
with approved health procedures.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﻌﺯﻝ ﺃﻱ ﺣﻳﻭﺍﻥ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻳﻪ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﻣﺭﺿﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺟﻭﺩﻩ ﻓﻲ
ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﻓﻭﺭﺍً، ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻌﺯﻝ ﺃﻭ ﺑﺈﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ،
ﻣﻊ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺗﻁﻬﻳﺭ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﺍﺟﺩ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺃﻭ
ﺍﻟﻣﺭﺍﻓﻘﻭﻥ ﻟﻪ، ﻭﻓﻖ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ.
Sixth: Emergency Procedures
- The establishment shall promptly address any
accidental contamination occurring near service areas by
containing the incident, immediately cleaning and
disinfecting the affected area using approved materials,
and temporarily isolating the contaminated space.
Service shall not resume until verification and approval
have been granted by the establishment’s Food Safety
ﺳﺎﺩﺳﺎ ً : ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ ﻣﻊ ﺃﻱ ﺗﻠﻭﺙ ﻋﺭﺿﻲ ﻳﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﻧﺎﻁﻖ
ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺣﺗﻭﺍء ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻭﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻁﻬﻳﺭ ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
ﻣﻭﺍﺩ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ، ﻭﻋﺯﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻣﺗﺄﺛﺭﺓ ﻣﺅﻗﺗﺎً، ﻭﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺇﻻ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ
ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻥ ﻣﺳﺅﻭﻝ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ.
Circular No. 2/2026

Officer.
Seventh: Animal Welfare and Control Requirements
-The animal owner shall ensure that the animal is under
the full control of a responsible and capable adult who is
able to manage the animal’s behaviour and ensure its
safety as well as the safety of guests and staff within the
establishment.
ﺳﺎﺑﻌﺎً: ﺍﺷﺗﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻖ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺄﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺷﺧﺹ ﺑﺎﻟﻎ
ﻭﻣﺅﻫﻝ، ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺳﻠﻭﻛﻪ ﻭﺿﻣﺎﻥ ﺳﻼﻣﺗﻪ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻧﺯﻻء ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻓﻲ
ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ.
- The animal owner shall use appropriate control
measures suitable for the type of animal, such as an
appropriate leash or an approved carrier, ensuring full
control over the animal at all times.
ﻳﻠﺗﺯﻡ ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺗﺣﻛﻡ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ، -
ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺭﺑﺎﻁ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ، ﺑﻣﺎ ﻳﺿﻣﻥ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ
ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ.
- The animal owner is strictly prohibited from leaving the
animal unsupervised within the establishment. The
supervising individual shall bear full responsibility for
controlling the animal’s behaviour and ensuring its safety
as well as the safety of others.
ﻳُﺣﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺗﺭﻙ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ، -
ﻭﻳُﻌﺩ ﺍﻟﺷﺧﺹ ﺍﻟﻣﺷﺭﻑ ﻣﺳﺅﻭﻻ ً ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺳﻠﻭﻙ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ
ﻭﺿﻣﺎﻥ ﺳﻼﻣﺗﻪ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ.
- T h e e s t a b l i s h m e n t s h a l l p r e v e n t t h e e n t r y o f
dangerous, prohibited, or unfamiliar animals. The
classification of such categories shall be determined
exclusively by the competent authority, without any
discretionary judgment by the establishment’s staff.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﻣﻧﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺣﻅﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺄﻟﻭﻓﺔ،
ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺋﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻣﺎ ﺗﻘﺭﺭﻩ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ، ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺗﻘﺩﻳﺭ
ﻓﺭﺩﻱ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ.
-The animal owner shall ensure that the animal is
registered, vaccinated, and free from any visible signs of
illness, and must provide a recent veterinary certificate
confirming the animal’s health status.
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺄﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﻣﺳﺟّﻼ ً ﻭﻣﺣﺻّﻧﺎ ً ﻭﺧﺎﻟﻳﺎ ً ﻣﻥ ﺃﻱ ﺃﻋﺭﺍﺽ
ﻣﺭﺿﻳﺔ ﻅﺎﻫﺭﺓ، ﻣﻊ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺑﻳﻁﺭﻳﺔ ﺣﺩﻳﺛﺔ .
- The animal owner shall comply with the locally
approved core vaccinations and shall retain the animal’s
vaccination record for the full duration of the stay or visit,
making it available for inspection upon request.
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺎﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﺗﻁﻌﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﺣﻠﻳﺎً، ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ
ً
ﺑﺳﺟﻝ ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻣﺎﺕ ﻁﻭﺍﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﻳﺎﺭﺓ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺳﺟﻝ ﻣﺗﺎﺣﺎ
ﻟﻠﻔﺣﺹ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ.
- The animal owner shall promptly collect and properly
dispose of the animal’s waste and shall maintain the
cleanliness of the animal and its related accessories at
all times, in accordance with the establishment’s
approved guidelines.
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﺣﺎﺋﺯ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺟﻣﻊ ﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﻓﻭﺭﺍ ً ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ
ﻭﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ، ﻭﻓﻖ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ.
- The establishment shall clean and disinfect all surfaces
and areas that may come into contact with animals in
accordance with approved health schedules and
procedures, maintaining documented records of all
cleaning and disinfection activities.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺗﻌﻘﻳﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺗﻼﻣﺱ ﻣﻊ
ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻭﻓﻖ ﺟﺩﺍﻭﻝ ﻭﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺻﺣﻳﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩﺓ، ﺿﻣﻥ ﺗﻭﺛﻳﻖ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ
ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ.
- If any signs of illness appear on the animal while it is
within the establishment, the establishment shall
immediately isolate the animal and its handler or require
their removal from the premises. The affected area shall
be fully cleaned and disinfected in accordance with the
approved health standards.
- ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻅﻬﻭﺭ ﺃﻱ ﺃﻋﺭﺍﺽ ﻣﺭﺿﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺟﻭﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ،
ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﻌﺯﻝ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﻭﻣﺭﺍﻓﻘﻪ ﻓﻭﺭًﺍ ﺃﻭ ﺇﺧﺭﺍﺟﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ، ﻣﻊ ﺗﻧﻅﻳﻑ
ﻭﺗﻌﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻣﺗﺄﺛﺭﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ.
- T h e s e r e q u i r e m e n t s s h a l l a p p l y t o a l l h o t e l
establishments and tourist restaurants without exception,
- ﺗﻁﺑﻖ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺿﻭﺍﺑﻁ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎء، ﻭﺫﻟﻙ
ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺄﻱ ﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ.
Circular No. 2/2026

and without prejudice to any other legislation or
regulatory decisions in force in the Emirate of Abu
Dhabi.
Eighth: Incident and Complaint Management and
Responsibilities:
- Incident Documentation: All incidents shall be
r e c o r d e d , i n c l u d i n g t h e d a t e , t i m e , l o c a t i o n ,
establishment details, corrective actions taken, and a
clear description of the time, place, and circumstances
of the incident.
ﺛﺎﻣﻧﺎ ً : ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﻭﺍﻟﺷﻛﺎﻭﻯ ﻭﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺎﺕ:
- ﺗﻭﺛﻳﻖ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ: ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻱ ﺣﺎﺩﺙ ﻣﻊ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ، ﺍﻟﻭﻗﺕ، ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ، ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ
ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﻭﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﻗﺕ ﻭﻣﻛﺎﻥ ﻭﻣﻼﺑﺳﺎﺕ ﺍﻟﺣﺎﺩﺙ.
- The establishment shall report any incident that poses
a risk to public health to the competent authorities within
no more than 24 hours from its occurrence.
- ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺑﺎﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺧﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻥ ﻭﻗﻭﻋﻬﺎ. 24 ﻟﻠﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﺩﺓ ﻻ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ
- Establishment Authority: The establishment has the
right to terminate the visit or stay of the animal owner in
cases of repeated violations or if the animal poses a risk
to others.
- ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ: ﻳﺣﻖ ﻟﻠﻣﻧﺷﺄﺓ ﺇﻧﻬﺎء ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﻋﻧﺩ ﺗﻛﺭﺍﺭ
ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ ﻟﻠﺧﻁﺭ.
- Escalation shall follow the sequence below:
Reporting incidents or complaints to the site staff →
Operations Supervisor → Establishment Management
→ C o m p e t e n t I n s p e c t i o n A u t h o r i t y → P u b l i c
Prosecution in cases where the animal endangers the
lives of others, with clear identification of the authority
responsible for imposing administrative penalties.
ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺻﻌﻳﺩ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺗﺳﻠﺳﻝ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ: ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﻛﺎﻭﻯ ﺇﻟﻰ ﻣﻭﻅﻑ -
ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ← ﻣﺷﺭﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ← ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ← ﺍﻟﺗﻔﺗﻳﺵ ﺍﻟﻣﺧﺗﺹ ← ﺍﻟﻧﻳﺎﺑﺔ
ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺣﻳﺎﺓ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ ﻟﻠﺧﻁﺭ، ﻣﻊ ﺗﻭﺿﻳﺢ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﺗﻭﻗﻳﻊ
ﺍﻟﻌﻘﻭﺑﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ
- The animal owner shall bear full financial and legal
responsibility for any damage or injury caused by the
a n i m a l t o a n y p e r s o n o r p r o p e r t y w i t h i n t h e
establishment, including compensation for material and
physical harm resulting from the animal’s behaviour or
any negligence on the part of the owner.
- ﻳﻠﺗﺯﻡ ﻣﺎﻟﻙ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺑﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺿﺭﺭ ﺃﻭ
ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﻷﻱ ﺷﺧﺹ ﺃﻭ ﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ، ﻭﻳﺷﻣﻝ ﺫﻟﻙ
ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ ﻋﻥ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ ﺍﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺳﻠﻭﻙ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻥ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺇﻫﻣﺎﻝ
ﻣﻥ ﻣﺎﻟﻛﻪ.
Ninth: Provisions Related to Service Animals
-Service animals, which are animals trained to perform
specific tasks for their handler and whose tasks are
directly related to the handler’s condition, are exempt
from the restrictions outlined in this circular..
ﺗﺎﺳﻌﺎ ً : ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ:
ﺗﺳﺗﺛﻧﻰ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺑﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎﻡ ﺑﻣﻬﺎﻡ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺣﺎﺋﺯﻫﺎ، -
ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﺎﺋﺯ. ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻳﻭﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ
ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ.
-Service animals are permitted to access all public
areas, both indoor and outdoor, when accompanying
their handler, in accordance with applicable legislation,
and without requiring operational approvals from the
establishment.
ﻳُﺳﻣﺢ ﺑﺩﺧﻭﻝ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﻭﺍﻟﻣﻐﻠﻘﺔ -
ﺑﺭﻓﻘﺔ ﺣﺎﺋﺯﻫﺎ، ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﺳﺎﺭﻳﺔ، ﻭﺩﻭﻥ ﺍﺷﺗﺭﺍﻁ ﻣﻭﺍﻓﻘﺎﺕ ﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﻣﻥ
ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ.
Tenth: Monitoring and Compliance
The Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi,
along with the competent authorities, shall oversee
adherence to the provisions of this circular as part of the
established licensing, inspection, and regulatory
procedures. Any violation of the provisions of this
circular shall subject the establishment to accountability
and the administrative measures stipulated under the
ﻋﺎﺷﺭﺍ ً : ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻭﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ
ﺗﺗﻭﻟﻰ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ- ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻭﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺄﺣﻛﺎﻡ
ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ، ﻭﺫﻟﻙ ﺿﻣﻥ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻭﺍﻟﺗﻔﺗﻳﺵ ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ.
ﻭﺃﻱ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻛﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ ﺗُﻌﺭّﺽ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﻟﻠﻣﺳﺎءﻟﺔ ﻭﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﺳﺎﺭﻳﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺗﻌﻠﻳﻖ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء
ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ.
Circular No. 2/2026

a p p l i c a b l e l e g i s l a t i o n , i n c l u d i n g s u s p e n s i o n o r
revocation of the license.
This circular shall come into effect as of the date of its
issuance, and any provisions that conflict with or
contradict its terms shall be deemed null and void.
ﻳُﻌﻣﻝ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺩﻭﺭﻩ، ﻭﻳﻠﻐﻰ ﻛﻝ ﻣﺎ ﻳﺧﺎﻟﻔﻪ ﺃﻭ ﻳﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ
ﺃﺣﻛﺎﻣﻪ.
Thank you for your cooperation. ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ،
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
The Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 2/2026