Green Pass in the Emirate

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

26/08/2021
Hotel and Tourism Establishments, Museums,
Cultural and Entertainment Venues General
Managers
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﻑ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﻭﺍﻟﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺔ
Circular No. 28/2021 28/2021 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Green Pass in the Emirate ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﺍﻵﻣﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
Please note that after the latest directives received from
the concerned entities in the emirate, the following was
instructions were shared:
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻧﻪ ﻭﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ
ﻓﻘﺩ ﺗﻘﺭﺭ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
The Ministry of Foreign Affairs and International
Cooperation has decided to issue a Green Pass
card for official delegates in the emirate, which will
allow them to enter specified sites that operate on
the Green Pass system without the need to use the
ALHOSN App. Therefore, please ensure all official
delegates are carrying their official MOFAIC Green
Pass card in order to streamline their entrance to
different sites.
ﻗﺎﻣﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎﺩ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ
ﺍﻷﺧﺿﺭ ﻟﻠﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻬﻡ ﺑﺎﻟﺩﺧﻭﻝ ﺍﻵﻣﻥ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺍﻵﻣﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ
ﻭﻋﻠﻳﻪ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣﻝ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺣﺻﻥ.
ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻭﻓﻭﺩ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺩﺧﻭﻟﻬﻡ ﻟﻠﻣﻭﺍﻗﻊ.
The use of the BeAware Bahrain Application of
the Kingdom of Bahrain has been approved as
compatible software with the Green Pass system,
which allows users to enter specified sites that
operate this system.
ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻣﻣﻠﻛﺔ ﺍﻟﺑﺣﺭﻳﻥ ﺍﻟﺷﻘﻳﻘﺔ ﻣﺟﺗﻣﻊ ﻭﺍﻋﻲ ﺗﻡ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ
ﻛﻭﺳﻳﻠﺔ ﻣﺗﻁﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺍﻵﻣﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﻭﺗﺳﻣﺢ ﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻲ
ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺑﺎﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﺩﺧﻭﻟﻬﺎ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ.
Thank you for your cooperation. ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ،
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 28/2021 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.