EN
نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية
أبوظبيARالحالة غير مؤكدة

Amendment on the E-Revenue System Regarding the Disclosure of Monthly Revenues

الإشارة الرسمية الجهة المُصدرةDepartment of Culture and Tourism - Circulars → الإصدار / النشر / النفاذ— · — · — عدد الجريدة الرسمية الفئةcircular آخر فهرسة11 Jul 2026
المصدر الرسمي ↗ English

27/09/2024
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ
ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ 8/2024
ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻹﻓﺻﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻹﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺷﻬﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
ﺑﺷﺄﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻭﻣﺎ ﻧﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ
ﻭﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺕ ﻟﺗﺣﻘﻳﻖ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻭﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ
ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﺣﻛﻭﻣﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺩﺍﺋﺭﺓ
ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻼﺋﺣﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ 2018 ( ﻟﺳﻧﺔ94ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺭﻗﻡ )
ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻳﺭﺟﻰ ﻟﻠﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﺭﺍﺩﺍﺕ
ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
1. ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎﺡ ﻋﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ
ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻹﻳﺭﺍﺩﺍﺕ. ﻭﻋﻠﻳﻪ، ﻳُﻁﻠﺏ ﻣﻥ ﺟﻣﻳﻊ
ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺍﻟﺗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ:
ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ
ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ
ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ
ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ
ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ
ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ

ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻔﻭﺍﺗﻳﺭ ﺃﻭ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ ﻣﻥ ﻛﻝ ﺷﻬﺭ. ﺃﻱ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﺗُﺟﺭﻯ ﺑﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﻟﻥ ﺗُﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﻌﺽ ﺍﻻﺧﺗﻼﻑ ﻣﻊ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ.
-2 ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻹﻓﺻﺎﺡ ﺍﻟﺷﻬﺭﻱ ﻋﻥ ﺇﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻹﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺑﻧﻭﺩ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻭﺗﻌﺩﻳﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺑﻧﻭﺩ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻹﺣﺻﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﺩﺍﺋﺭﺓ، ﻭﺑﻧﺎء ﻋﻠﻳﻪ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻹﻓﺻﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻹﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺷﻬﺭﻳﺔ ﺗﺑﻌﺎ ﻟﺑﻧﻭﺩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﺩﻟﺔ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩﻟﺔ ﻟﺑﻧﻭﺩ ﺍﻹﻳﺭﺍ

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗